振り返ってみると、2025年はわたしたち二人にとって、激動と言ってもいい一年でした。
わたしは雇用形態と環境ががらりと変わって、4月から年末に向けて忙しくなる一方でしたし、Elly は三度目の手術と長期の入院を頑張って、ほんとに頑張って、乗り越えました。
ポンコツが二人、お互いにお互いを支え合いながら、よろよろふらふら歩き切った一年、という感じです。
ありがとう、Elly。
そんな中でも、お声がけいただいて、2回のライブ出演を果たすことができましたし、今年6月には横浜でのフェス（？）出演も決定しております。
また、いくつかのコンピレーションに参加させていただくこともできました。
お声がけくださった皆様、本当にありがとうございます。
懸案だった “doves” の動画も、年末になってようやく形にすることができました。
Elly のおかげで実現したリモート合宿の成果の一つ。
9月のライブ動画がもう一つの成果。
しれーっと上げてますので、そちらもぜひご覧ください。
今年は、上述のライブもありますし、それに先駆けてミニ（？）アルバムを出す予定です。
実現できていない企画をいくつか抱えたままなので、手をつけていきたいですし…… 時間も体力も足りないけれど、やりたいことがまだまだあるというのは幸せなことなんだろな、と思います。
2026年が皆様にとって素晴らしい一年となることをお祈りするとともに、今年もわたしたち Miss Canine Hie をどうぞよろしくお願いいたします。
Looking back, 2025 was a year of tremendous upheaval for both of us.
My employment status and environment changed completely, and I was busier and busier from April through the end of the year.
Meanwhile, Elly fought through her second surgery and a long hospital stay—she really fought hard and overcame it.
It felt like a year where two broken-down people, stumbling and staggering, supported each other and somehow made it through.
Thank you, Elly.
Even amidst all that, we got invited to perform at two live shows, and we’ve also been booked to perform at a festival(?) in Yokohama this June.
We also got to participate in several compilation albums.
To everyone who invited us, thank you so much.
The long-pending “doves” video finally took shape at the end of the year.
It’s one result of the remote retreat made possible thanks to Elly.
The video of the live in last September is another.
We’ve quietly uploaded it, so please check it out.
This year, in addition to the live shows in June, we plan to release a mini(?) album beforehand.
We still have several unrealized projects we want to tackle…
Even though time and energy are scarce, I suppose it’s a happy thing to still have so many things I want to do.
We wish that 2026 will be a wonderful year for you all, and we hope you will continue to support us, Miss Canine Hie, this year as well.
All the best. We love you <3
